J30 connectors are a type of electrical connectors widely used in high-end fields such as aerospace and military and defense. They have a rich product lineup, including J30 (without a metal shell and locking mechanism), J30J (with a metal shell and locking mechanism), and J30JM (with a metal shell, locking mechanism, and sealing capability).
In terms of structural design, J30 connectors adopt a 1.27mm grid layout, which greatly improves contact density and achieves product miniaturization and lightweight design. This meets the requirements of application scenarios such as aerospace that have stringent constraints on equipment space and weight. For example, inside spacecraft, space is extremely precious. The compact design of J30 connectors can effectively save valuable space while reducing equipment weight, helping enhance the overall performance of the spacecraft.
| 中文术语 | 英文标准译法 | 补充说明(适用场景 / 行业惯例) |
|---|---|---|
| 电连接器 | Electrical Connector | 行业通用核心术语,区别于普通机械连接器(Mechanical Connector) |
| J30 系列连接器 | J30 Series Connectors | 系列产品统称,需大写 “Series”,保持型号缩写大写(J30/J30J/J30JM) |
| 金属外壳 | Metal Shell | 连接器结构部件标准表述,比 “Metal Housing” 更贴合行业习惯 |
| 锁紧装置 | Locking Mechanism | 机械锁定结构专用术语,强调功能稳定性,优于 “Locking Device” |
| 密封性 | Sealing Capability | 突出产品密封性能,比 “Sealing Performance” 更简洁精准 |
| 网格布局 | Grid Layout | 特指连接器接触件排列方式,避免译为 “Network Layout”(易混淆为网络布局) |
| 接触件密度 | Contact Density | 连接器核心性能参数术语,“接触件” 即实现电连接的核心部件 |
| 小型化与轻量化 | Miniaturization and Lightweight Design | “轻量化” 补充 “Design”,符合英文技术文档表达逻辑 |
| 1.27mm 网格布局 | 1.27mm Grid Layout | 尺寸 + 结构组合表述,保留数字与单位紧密衔接(无空格) |
| 航空航天领域 | Aerospace Field | 高端应用领域标准译法,涵盖航空、航天两类场景 |
| 军工领域 | Military and Defense Field | 兼顾 “军事” 与 “国防” 双重含义,比单纯 “Military Field” 更全面 |
| 高端领域 | High-End Fields | 通用且正式的表述,适用于技术文档与商务沟通 |
| 产品体系 | Product Lineup | 强调产品系列完整性,比 “Product System” 更贴合行业表达 |
| 紧凑设计 | Compact Design | 描述产品结构紧凑性的核心术语,适配小型化应用场景 |
| 设备空间与重量限制 | Constraints on Equipment Space and Weight | 被动语态表述更符合英文技术文档的客观语气 |
| 航天器内部 | Inside Spacecraft | 精准指代应用场景,“Spacecraft” 涵盖各类航天器(卫星、飞船等) |
| 整体性能 | Overall Performance | 产品 / 设备性能评估通用术语,简洁且专业 |